sábado, 18 de fevereiro de 2012

Musica: 1+1 Beyoncé (tradução)

O amor está no ar,a musica 1+1 da cantora Beyoncé é super romântica e sensual,em entrevista Beyoncé diz que essa é a musica que ela mais gostou em seu ultimo CD (4).


1+1


Se eu não tenho nada
Eu tenho você
Se não tenho algo
Eu não dou a mínima
Porque tenho com você

 
Eu não sei muito sobre álgebra
mas eu sei que 1 + 1 é igual a 2
E somos eu e você
Isso é tudo que você tem quando o mundo acaba

 
Porque baby, nós não temos nada sem amor
Querido, você tem o suficiente para nós dois
Então vem baby
Faça amor comigo

 
Quando meus dias estão ruins
Me puxe para perto e não me deixe ir
Faça amor comigo.
De modo que quando o mundo estiver em guerra
Que nosso amor cure todos nós
Agora, baby
Faça amor comigo... comigo... comigo
Oooh, oooh, faça amor comigo

 
Hey, eu não sei muito sobre armas,
mas eu, eu fui alvejada por você
Hey, eu não sei quando eu irei morrer,
mas eu espero que eu morra ao seu lado
Hey, eu não sei muito sobre luta,
mas eu, eu sei que vou lutar por você
Hey, justo quando eu fecho meu punho eu percebo
que eu estou deitada bem perto de você

 
Baby não temos nada
Além de amor,
e querido, você tem o suficiente para nós dois
Faça amor comigo

 
Quando meus dias estão ruins
Me puxe para perto e não me deixe ir
Faça amor comigo
De modo que quando o mundo estiver em guerra
Que nosso amor cure todos nós
Me ajude a baixar minha guarda
Faça amor comigo...comigo..comigo...
Ooh ooh ooh faça amor Comigo...comigo...comigo...comigo...comigo.
 
 
 
Original:
 
If I ain't got nothing
I got you
If I ain't got something
I don't give a damn
Cause I got it with you

I don't know much about algebra
But I know 1 plus 1 equals 2
And it's me and you
That's all you have when the world is through

Cause baby, we ain't got nothing without love
Darling, you got enough for the both of us
So come on, baby
Make love to me

When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world is at war
Let our love heal us all
Right now, baby
Make love to me
Oh, make love to me

Hey, I don't know much about guns
But I, I've been shot by you
Hey, and I don't know when I'm gon' die,
But I hope that I'm gon' die by you
Hey, I don't know much about fighting
But I, I know I will fight for you
Hey, just when I ball up my fist I realize
I'm laying right next to you

Baby we ain't got nothing
But love
And darling you got enough for the both of us
Make love to me

When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world is at war
Let our love heal us all
Help me let down my guard
Make love to me
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, sua opinião é importante!
Seja educado naquilo que deseja expressar.
Obrigada.